Porto canale - The canal
Naziv
Porto canale - The canal
Vrsta toponima
Mjesto
Država
Valorizacija
Canale artificiale usato come collegamento tra la salina ed il mare. Era anche una importante via di controllo tra i magazzini del sale e l'Adriatico da cui partiva il commercio del prezioso "oro bianco". Funzione primaria del porto canale era quindi imbarcare il sale. Fino alla prima metà dell'Ottocento le condizioni del porto erano tali da rendere necessaria una manutenzione continua. Alcuni disegni trovati recentemente mostrano come la Torre San Michele e magazzino adiacente fossero stati costruiti sulla riva del mare, nel corso degli ultimi trecento anni la costa è avanzata di circa un chilometro. Al fenomeno si poneva rimedio semplicemente con l'allungamento delle banchine, usando i fusti dei pini che formavano le cosiddette palate. In breve tempo il canale cervese diventa approdo stabile dei pescatori di Chioggia e di Goro, che fin dall'Ottocento hanno dato vita ad un borgo indipendente dal quadrilatero del sale.
Artificial canal used as a link between the sal pan and the sea. It was also an important control route between the salt warehouse and the Adriatic from wich the trade of the precious "white gold" started. The port's primary function was therefore to embark on salt: Cervia was a meeting point between the land market and the maritime market. Until the first half of the nineteenth century the conditions of the port were such as to require continuous maintenance. Some recently found drawing show how the San Michel Tower and adjacent warehouse were built on the seashore; over the last three hundred years the coast has advanced by about one kilometer. The phenomenon was simply remedied by lengthening the quays, using the trunks of the pines that formed the so-called shovels. In a short time the Cervese canal become a stable landing place for the Chioggia and Goro's fishermen, who since the nineteenth century have given life to an independet village from the sal quadrilateral.
